-Cada 30 de septiembre se reconoce la labor de traductores, intérpretes y terminólogos, profesionales fundamentales para el diálogo entre culturas, el acceso a la información y el entendimiento entre las naciones.
Cada 30 de septiembre se conmemora el Día Internacional de la Traducción, una fecha dedicada a reconocer una profesión que permite que documentos, libros, contenidos audiovisuales, información científica y mensajes institucionales crucen las fronteras lingüísticas. La Asamblea General de las Naciones Unidas oficializó la celebración en 2017 mediante la resolución 71/288, en la que destacó la contribución de la traducción profesional al acercamiento entre las naciones, el diálogo, la paz y el desarrollo.
La fecha coincide con la festividad de San Jerónimo, considerado patrono de los traductores y reconocido por su trabajo de traducción de gran parte de la Biblia al latín. Aunque la Federación Internacional de Traductores (FIT) conmemora esta jornada desde 1991, el reconocimiento de la ONU amplió su alcance internacional e incluyó dentro de la actividad profesional a la traducción, la interpretación y la terminología.
En un escenario marcado por la comunicación digital y el intercambio global, esta labor se extiende desde la literatura y los documentos oficiales hasta películas, series, plataformas digitales, subtítulos y contenidos accesibles. En la propia ONU, los documentos se publican simultáneamente en sus seis idiomas oficiales: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. Para 2026, la FIT dedica su conmemoración a la “diversidad lingüística y los derechos lingüísticos”.
La traducción también desempeña un papel relevante en la preservación de la diversidad cultural y en el acceso de las personas a la información. Lenguas indígenas, lenguas de señas y otras expresiones lingüísticas encuentran en traductores e intérpretes un puente para transmitir conocimientos, preservar identidades y facilitar el ejercicio de derechos, recordando este 30 de septiembre que comprender al otro comienza, muchas veces, por hacer posible que su voz pueda ser entendida.
*#Internacional #Mundial #DíaInternacional #DíaMundial #Undíacomohoy #Virales #Viral #México #Méx*
